Sarbloh Granth
7:03 PM
Sri Manglacharan Puran Ji is the real name of Sri Sarbloh Granth Sahib. In the scripture, the author Guru Gobind Singh Ji writes Himself the name of the Granth at the end and calls it Sri Manglacharan Puran. At the end of the story of Sarbloh Avatar, Guru Gobind Singh Ji writes:
The start of the Granth begins with the praise of the Devi, Maha Maya [The Great Illusion]. Following the first mangal's to Devi Ma the story of Manglacharan begins which refers to the story of Sarbloh Avatar, an avatar of Mahakal who must destroy the Demon Beerajnaad to uphold Dharam. After the story of Sarbloh Avatar is completed another section which is a condensed version of the Chaubis Avatar in Dasam Guru Granth Sahib. This section contains the stories of the following Vishnu Avatars:
- Mach (fish) Avatar
- Kach (tortoise) Avatar
- Barhā (Wild-Boar) Avatar
- Nar Singh (Half Man half lion) avatar
- Purshraam Avatar
- Rām Avatar, called 'Bīj Ramaein'
- Krishna avatar, called, Dasam Sakand (tenth chapter of Bhagvad Purana)
To listen and read about the history around Sarbloh Granth please visit click here
To read a chapter by chapter synopsis click here
On page 819 of the second volume, Sri Guru Gobind Singh Ji also writes:
First page of Sri Manglacharan Puran
ਪੰਚ ਸਹੰਸ੍ਰ ਸਲੋਕ ਯਾ ਗ੍ਰੰਥਾ ॥ ਇਕ ਤਿਸ ਕੋ ਮੰਗਲਾਚਰਣ ਪੰਥਾ ॥
This Granth [is comprised of] 5,000 Saloks, the story of 'Manglacharan' has been described within it.
ਸਾਤਸੈ ਸਲੋਕ ਦੇਵੀ ਮਹਾਤਮ ॥ ਦ੍ਵਾਦਸਿ ਚਤੁਰ ਬਿੰਸ ਅਵਤਾਰਨ ॥
There are 700 Saloks in praise of the Devi, and 1200 Saloks describing the [various Vishnu] Avatars.
(Sarbloh Granth, Second Vol., page 836)
This Granth [is comprised of] 5,000 Saloks, the story of 'Manglacharan' has been described within it.
ਸਾਤਸੈ ਸਲੋਕ ਦੇਵੀ ਮਹਾਤਮ ॥ ਦ੍ਵਾਦਸਿ ਚਤੁਰ ਬਿੰਸ ਅਵਤਾਰਨ ॥
There are 700 Saloks in praise of the Devi, and 1200 Saloks describing the [various Vishnu] Avatars.
(Sarbloh Granth, Second Vol., page 836)
The start of the Granth begins with the praise of the Devi, Maha Maya [The Great Illusion]. Following the first mangal's to Devi Ma the story of Manglacharan begins which refers to the story of Sarbloh Avatar, an avatar of Mahakal who must destroy the Demon Beerajnaad to uphold Dharam. After the story of Sarbloh Avatar is completed another section which is a condensed version of the Chaubis Avatar in Dasam Guru Granth Sahib. This section contains the stories of the following Vishnu Avatars:
- Mach (fish) Avatar
- Kach (tortoise) Avatar
- Barhā (Wild-Boar) Avatar
- Nar Singh (Half Man half lion) avatar
- Purshraam Avatar
- Rām Avatar, called 'Bīj Ramaein'
- Krishna avatar, called, Dasam Sakand (tenth chapter of Bhagvad Purana)
To listen and read about the history around Sarbloh Granth please visit click here
To read a chapter by chapter synopsis click here
On page 819 of the second volume, Sri Guru Gobind Singh Ji also writes:
ੴ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹ ॥
ਬਿਸਨੁਪਦ ਸੰਕਰ ਚਰਪਦ ਬ੍ਰਿਤਕੇਤੂ ॥
ਸੁਨਹੁ ਸੰਤ ਪ੍ਰਸੰਗ ਪੁਨੀਤਾ ॥ ਸ੍ਰੀ ਸਰਬਲੋਹ ਕੋ ਪਾਵਨ ਗੀਤਾ ॥
Listen oh Saints ! The story [of Sarbloh Avatar] is pure, the song of Sri Sarbloh is purifying !
ਖਸ੍ਟ ਰਾਗੁ ਨਾਦਿ ਸੁਤਨ ਜੁਤਿ ॥ ਯਕ ਯਕ ਰਾਗੁ ਪੰਚ ਰਾਗਨਿ ਯੁਤਿ ॥੧॥
From six major Raga's there are eight sons, and for each Raga there are five wives [Ragni]
ਅਸ੍ਟਪੁਤ੍ਰ ਤਾਂ ਕੇ ਸੰਗ ਜਾਨੋ ॥ ਰਾਗਮਾਲ ਯਾ ਬਿਧ ਪ੍ਰਮਾਨੋ ॥
Therefore recognize the eight son's as being in the company of the 6 Major Raga's, and recognize this as collection of Raga's [in Sarbloh Granth]
ਤੇ ਸਭਿ ਮੰਗਲਾਚਰਣ ਮਹਿ ਗਾਏ ॥ ਛੰਦ ਬਿਸਨੁਪਦ ਬਿਮਲ ਸੁਹਾਏ ॥੨॥
In this way Manglacharan [Sarbloh Granth] has been sung, with beautiful Chand's and Bisanpad's.
ਐਰਾਵਤੀ ॥
ਕੋਲ ਜੰਭ ਦਿਗਮੁੰਡ ਕੋ ਯੁਧਾ ॥ ਬਹੁਰ ਸਮਰ ਭੀਮਨਾਦ ਬਿਰੁੱਧਾ ॥
[In Manglacharan there is] The battle of Kol [demon], Jamabasur [demon] and Digmund [demon], then the war of Bheemnaad is described.
ਬੀਰਜਨਾਦ ਕੋ ਯੁੱਧ ਅਤਿ ਦਾਰੁਨ ॥ ਪ੍ਰਲਯਭਾਰਥ ਭਉ ਸ੍ਰਿਸ੍ਟਿ ਸੰਘਾਰਨ ॥੩॥
The war [involving] Beerajnaad was extremely ferocious, and [Beerajnaad] tried to destroy the whole world.
ਮੰਡ੍ਯੋ ਯੁੱਧ ਦੇਵੀ ਅਰੁ ਸ੍ਰੀਪਤਿ ॥ ਕੋਟਿ ਤੇਤੀਸ ਸੁਰ ਸਕਤਿਨ ਸੰਜੁਤਿ ॥
The war of the Devi and Bhagvaan has also been described, along with the 33 Kror Deva's and their wives.
ਭਾਰਤ ਪ੍ਰਲਯ ਕਰ ਅਸੁਰ ਸੰਘਾਰੇ ॥ ਨਿਜ ਕਰ ਦੈ ਪ੍ਰਭੁ ਸੰਤ ਉਬਾਰੇ ॥੪॥
In the war of the world the demons were destroyed, and Prabhu gave his hand to protect the Saints.
ਬ੍ਰਿਤਿ ਧਾਰੀ ॥
ਬਿਬੇਕ ਅਬਿਬੇਕ ਸਮਰ ਭਯੋ ਭਾਰੀ ॥ ਪੰਚ ਅਧ੍ਯਾਯ ਪੁਰਾਨ ਕੋ ਸਾਰੀ ॥
The war between wisdom and ignorance very deep, and is contained in the five chapters of the [Manglacharan] Puran.
ਅਸੰਖ ਅਸੁਰ ਅਣਿ ਦੇਵ ਸੰਗ੍ਰਾਮਾ ॥ ਸ੍ਰੀਪਤਿ ਯੁੱਧ ਬੀਰਜਨਾਦ ਘਮਸਾਨਾ ॥੫॥
There are countless wars between Asur [demons] and Devtas [demi-gods], along with the war between Bhagvaan and Beerajnaad.
ਬ੍ਰਿਧਮੁਖੀ ॥
ਚਿਰ ਲੌ ਘੋਰ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਅਖਾਰਾ ॥ ਦੇਵਾਸੁਰ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਬਿਕਰਾਰਾ ॥
The ferocious war is of great length, the war between Asur [demons] and Devtas [demi-gods] is extremely terrifying.
ਮੰਗਲਾਚਰਣ ਸਾਰਸ੍ਵਤੀ ਭਾਸਾ ॥ ਕਹ੍ਯੋ ਕਵਿ ਰਾਮ ਮਥ ਸੁਕ੍ਰਾਭਾਸਾ ॥੬॥
Manglacharan [Sarbloh Granth] has been written in the Sarswati bhasa [language] and says Guru Gobind Singh Ji it has also been written in Sukra Bhasa [language].
ਸਹਸ੍ਰ ਧਾਰਾ ॥
ਸਮਰ ਬਿਜਯ ਸਰਬਲੋਹ ਗੁਸਾਈ ॥ ਨਿਧ ਨਿਸਾਚਰ ਬੀਰਜਨਾਦ ਬਧਾਈ ॥
The war was won by Sarbloh Gusaase, and Beerajnaad [demon] was destroyed.
ਆਰਤੀ ਅਸਤੋਤ੍ਰੰ ਸਤਿਨਾਮਾ ॥ ਬਰਨੀ ਕਵ੍ਯ ਸ੍ਰੀਪਤਿ ਗੁਨ ਗ੍ਰਾਮਾ ॥੭॥
Aarti was performed of praising the Satinam, and all of Bhagvaan's good qualities [gunas] were described.
ਦੇਵ ਬਾਚਨੀ ॥
ਲਖਮੀ ਗਾਥ ਸ੍ਰੀ ਮੰਗਲਾਚਰਣ ॥ ਆਦਿ ਪਖ੍ਯਾਨ ਗ੍ਰੰਥ ਯਾ ਬਚਨ ॥
In Sri Manglacharan [Sarbloh Granth] the story of Lakshmi [Devi] is told, in the first story of the Granth this story is described.
ਲਖਮੀ ਮਹਾਤਮ ਯਥਾ ਬੁਧਿ ਬਰਨੀ ॥ ਸ੍ਰੀ ਗੋਪਾਲ ਕੀ ਕਾਂਯਾ ਨਿਰਨੀ ॥੮॥
Just like the praise of Lakshmi has been described, the form of Sri Sarbloh has also been described.
ਮੋਖਪਦੀ ॥
ਸਰਬਸੁ ਲਖਮੀ ਕੇ ਆਧੀਨਾ ॥ ਲੋਕ ਚਤੁਰਦਸ ਸ੍ਰਿਸ੍ਟਿ ਪ੍ਰਬੀਨਾ ॥
All of the treasures of the world are dependent on Lakshmi [Devi], the 14 Worlds are also [under the order] of Sri Maya.
ਚਰਾਚਰ ਸਭੁ ਆਸ੍ਰਿਤ ਲਖਮੀ ਕੇ ॥ ਸਭ ਆਸ੍ਰਯ ਮਾਯਾ ਪੱਖੀ ਕੇ ॥੯॥
Eating and not eating is all under the dependence on Lakshmi, all support [in the world] is under the dependence on Maya.
ਸੁਧਾ ਲੋਇਨ ॥
ਦੇਵ ਦੈਤ੍ਯ ਦਾਨਵ ਮਾਨਵਗਨ ॥ ਰਾਖਸ ਅਸੁਰਿ ਸਭੂ ਬਸ ਮੁਨਿ ਜਨ ॥
The demigods, demons, Danav, all beings, evil beings, demons and all Muni-jans.
ਮਾਯਾ ਆਸ੍ਰਿਤ ਜਗ ਬਰਤਾਰਾ ॥ ਯਕ ਛਿਣ ਇਨ ਬਿਨ ਸਰੈ ਨ ਕਾਰਾ ॥੧੦॥
With the support of Maya they are created, and without [the support of Maya] they cannot remain even for a moment.
ਬਿਸਨੁਪਦ ਸੰਕਰ ਚਰਪਦ ਬ੍ਰਿਤਕੇਤੂ ॥
ਸੁਨਹੁ ਸੰਤ ਪ੍ਰਸੰਗ ਪੁਨੀਤਾ ॥ ਸ੍ਰੀ ਸਰਬਲੋਹ ਕੋ ਪਾਵਨ ਗੀਤਾ ॥
Listen oh Saints ! The story [of Sarbloh Avatar] is pure, the song of Sri Sarbloh is purifying !
ਖਸ੍ਟ ਰਾਗੁ ਨਾਦਿ ਸੁਤਨ ਜੁਤਿ ॥ ਯਕ ਯਕ ਰਾਗੁ ਪੰਚ ਰਾਗਨਿ ਯੁਤਿ ॥੧॥
From six major Raga's there are eight sons, and for each Raga there are five wives [Ragni]
ਅਸ੍ਟਪੁਤ੍ਰ ਤਾਂ ਕੇ ਸੰਗ ਜਾਨੋ ॥ ਰਾਗਮਾਲ ਯਾ ਬਿਧ ਪ੍ਰਮਾਨੋ ॥
Therefore recognize the eight son's as being in the company of the 6 Major Raga's, and recognize this as collection of Raga's [in Sarbloh Granth]
ਤੇ ਸਭਿ ਮੰਗਲਾਚਰਣ ਮਹਿ ਗਾਏ ॥ ਛੰਦ ਬਿਸਨੁਪਦ ਬਿਮਲ ਸੁਹਾਏ ॥੨॥
In this way Manglacharan [Sarbloh Granth] has been sung, with beautiful Chand's and Bisanpad's.
ਐਰਾਵਤੀ ॥
ਕੋਲ ਜੰਭ ਦਿਗਮੁੰਡ ਕੋ ਯੁਧਾ ॥ ਬਹੁਰ ਸਮਰ ਭੀਮਨਾਦ ਬਿਰੁੱਧਾ ॥
[In Manglacharan there is] The battle of Kol [demon], Jamabasur [demon] and Digmund [demon], then the war of Bheemnaad is described.
ਬੀਰਜਨਾਦ ਕੋ ਯੁੱਧ ਅਤਿ ਦਾਰੁਨ ॥ ਪ੍ਰਲਯਭਾਰਥ ਭਉ ਸ੍ਰਿਸ੍ਟਿ ਸੰਘਾਰਨ ॥੩॥
The war [involving] Beerajnaad was extremely ferocious, and [Beerajnaad] tried to destroy the whole world.
ਮੰਡ੍ਯੋ ਯੁੱਧ ਦੇਵੀ ਅਰੁ ਸ੍ਰੀਪਤਿ ॥ ਕੋਟਿ ਤੇਤੀਸ ਸੁਰ ਸਕਤਿਨ ਸੰਜੁਤਿ ॥
The war of the Devi and Bhagvaan has also been described, along with the 33 Kror Deva's and their wives.
ਭਾਰਤ ਪ੍ਰਲਯ ਕਰ ਅਸੁਰ ਸੰਘਾਰੇ ॥ ਨਿਜ ਕਰ ਦੈ ਪ੍ਰਭੁ ਸੰਤ ਉਬਾਰੇ ॥੪॥
In the war of the world the demons were destroyed, and Prabhu gave his hand to protect the Saints.
ਬ੍ਰਿਤਿ ਧਾਰੀ ॥
ਬਿਬੇਕ ਅਬਿਬੇਕ ਸਮਰ ਭਯੋ ਭਾਰੀ ॥ ਪੰਚ ਅਧ੍ਯਾਯ ਪੁਰਾਨ ਕੋ ਸਾਰੀ ॥
The war between wisdom and ignorance very deep, and is contained in the five chapters of the [Manglacharan] Puran.
ਅਸੰਖ ਅਸੁਰ ਅਣਿ ਦੇਵ ਸੰਗ੍ਰਾਮਾ ॥ ਸ੍ਰੀਪਤਿ ਯੁੱਧ ਬੀਰਜਨਾਦ ਘਮਸਾਨਾ ॥੫॥
There are countless wars between Asur [demons] and Devtas [demi-gods], along with the war between Bhagvaan and Beerajnaad.
ਬ੍ਰਿਧਮੁਖੀ ॥
ਚਿਰ ਲੌ ਘੋਰ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਅਖਾਰਾ ॥ ਦੇਵਾਸੁਰ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਬਿਕਰਾਰਾ ॥
The ferocious war is of great length, the war between Asur [demons] and Devtas [demi-gods] is extremely terrifying.
ਮੰਗਲਾਚਰਣ ਸਾਰਸ੍ਵਤੀ ਭਾਸਾ ॥ ਕਹ੍ਯੋ ਕਵਿ ਰਾਮ ਮਥ ਸੁਕ੍ਰਾਭਾਸਾ ॥੬॥
Manglacharan [Sarbloh Granth] has been written in the Sarswati bhasa [language] and says Guru Gobind Singh Ji it has also been written in Sukra Bhasa [language].
ਸਹਸ੍ਰ ਧਾਰਾ ॥
ਸਮਰ ਬਿਜਯ ਸਰਬਲੋਹ ਗੁਸਾਈ ॥ ਨਿਧ ਨਿਸਾਚਰ ਬੀਰਜਨਾਦ ਬਧਾਈ ॥
The war was won by Sarbloh Gusaase, and Beerajnaad [demon] was destroyed.
ਆਰਤੀ ਅਸਤੋਤ੍ਰੰ ਸਤਿਨਾਮਾ ॥ ਬਰਨੀ ਕਵ੍ਯ ਸ੍ਰੀਪਤਿ ਗੁਨ ਗ੍ਰਾਮਾ ॥੭॥
Aarti was performed of praising the Satinam, and all of Bhagvaan's good qualities [gunas] were described.
ਦੇਵ ਬਾਚਨੀ ॥
ਲਖਮੀ ਗਾਥ ਸ੍ਰੀ ਮੰਗਲਾਚਰਣ ॥ ਆਦਿ ਪਖ੍ਯਾਨ ਗ੍ਰੰਥ ਯਾ ਬਚਨ ॥
In Sri Manglacharan [Sarbloh Granth] the story of Lakshmi [Devi] is told, in the first story of the Granth this story is described.
ਲਖਮੀ ਮਹਾਤਮ ਯਥਾ ਬੁਧਿ ਬਰਨੀ ॥ ਸ੍ਰੀ ਗੋਪਾਲ ਕੀ ਕਾਂਯਾ ਨਿਰਨੀ ॥੮॥
Just like the praise of Lakshmi has been described, the form of Sri Sarbloh has also been described.
ਮੋਖਪਦੀ ॥
ਸਰਬਸੁ ਲਖਮੀ ਕੇ ਆਧੀਨਾ ॥ ਲੋਕ ਚਤੁਰਦਸ ਸ੍ਰਿਸ੍ਟਿ ਪ੍ਰਬੀਨਾ ॥
All of the treasures of the world are dependent on Lakshmi [Devi], the 14 Worlds are also [under the order] of Sri Maya.
ਚਰਾਚਰ ਸਭੁ ਆਸ੍ਰਿਤ ਲਖਮੀ ਕੇ ॥ ਸਭ ਆਸ੍ਰਯ ਮਾਯਾ ਪੱਖੀ ਕੇ ॥੯॥
Eating and not eating is all under the dependence on Lakshmi, all support [in the world] is under the dependence on Maya.
ਸੁਧਾ ਲੋਇਨ ॥
ਦੇਵ ਦੈਤ੍ਯ ਦਾਨਵ ਮਾਨਵਗਨ ॥ ਰਾਖਸ ਅਸੁਰਿ ਸਭੂ ਬਸ ਮੁਨਿ ਜਨ ॥
The demigods, demons, Danav, all beings, evil beings, demons and all Muni-jans.
ਮਾਯਾ ਆਸ੍ਰਿਤ ਜਗ ਬਰਤਾਰਾ ॥ ਯਕ ਛਿਣ ਇਨ ਬਿਨ ਸਰੈ ਨ ਕਾਰਾ ॥੧੦॥
With the support of Maya they are created, and without [the support of Maya] they cannot remain even for a moment.
First page of Sri Manglacharan Puran
0 comments